loslegen

loslegen
v/i (trennb., hat -ge-) umg.
1. (anfangen) get cracking
2. dann legte er los (redete, schimpfte) then he really got going; stärker: then he let rip; leg los! fire away!; loslegen gegen losziehen
* * *
los|le|gen
vi sep (inf)
to get going or started; (mit Schimpfen) to let fly (inf) or rip (inf)

er legte gleich mit seinen Ideen los — he started on about his ideas

nun leg mal los und erzähle ... — now come on and tell me/us ...

* * *
(to get moving quickly.) get cracking
* * *
los|le·gen
vi (fam)
▪ [mit etw dat] \loslegen to start [doing sth]
leg los! spill the beans, go ahead, come on, tell me all about it
* * *
intransitives Verb (ugs.) get going or started
* * *
loslegen v/i (trennb, hat -ge-) umg
1. (anfangen) get cracking
2.
dann legte er los (redete, schimpfte) then he really got going; stärker: then he let rip;
leg los! fire away!;
loslegen gegen → losziehen
* * *
intransitives Verb (ugs.) get going or started

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • loslegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: energisch mit einer bestimmten Handlung anfangen Synonyme: beginnen, darangehen, anpacken, sich machen an, starten, sich daranmachen (ugs.), sich daransetzen (ugs.) Beispiele: Leg mal los mit deinen Neuigkeiten. Sie können… …   Extremes Deutsch

  • loslegen — [Redensart] Auch: • Tempo vorlegen Bsp.: • Hör auf mit dem Gerede leg endlich los! …   Deutsch Wörterbuch

  • loslegen — lo̲s·le·gen (hat) [Vi] 1 (mit etwas) loslegen gespr; deutlich und wütend sagen, was einen ärgert: Er legte sofort los mit seinen Beschwerden 2 (mit etwas) loslegen gespr; etwas (mit viel Energie) beginnen ≈ etwas anpacken: Morgens um sieben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • loslegen — a) frank und frei seine Meinung sagen, kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht hinter dem Berg halten, offen seine Meinung sagen, wie ein Wasserfall reden; (ugs.): auspacken, die Katze aus dem Sack lassen, ein Donnerwetter loslassen, seinem Herzen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • loslegen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; …   Universal-Lexikon

  • loslegen — loslegenintr 1.energischbeginnen.HergenommenvomLösenderVertäuung,wenndasSchiffvomKaiablegt.Seitdem18.Jh. 2.seinerErregungfreienLauflassen;hemmungslosreden;sichsehrfreiäußern.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • loslegen — lossläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • loslegen — los|le|gen (umgangssprachlich für ungestüm beginnen); sie hat ordentlich losgelegt (z. B. energisch geredet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • loslegen lassen — anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; entfesseln; veranlassen; Starthilfe geben; animieren; anstoßen …   Universal-Lexikon

  • Ärmel hochkrempeln — loslegen; rangehen …   Universal-Lexikon

  • Gas geben — loslegen, eine Sache anpacken …   Jugendsprache Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”